El chino es tan fácil…

Para todos aquellos que se preguntan si el chino es difícil, sólo cabe una respuesta: sí. Casi todo es complicado en esta lengua: escuchar, hablar, leer y escribir. Aquellos que dicen que lo único complicado es la escritura y que hablar es muy fácil (lo he escuchado en más de una ocasión) supongo que lo dicen porque nunca han estado aquí.

Aunque muy complicada, la lengua china es preciosa y enigmática, casi mágica. Mientras que nuestra escritura alfabética no tiene ninguna implicación (una “a” es una “a”), cada carácter chino puede llegar a ser un mundo en sí mismo. Los caracteres chinos pueden mostrarnos la manera en la que su sociedad ha mirado a determinado concepto a lo largo de su historia, o clarificar su significado. En poesía la cosa es incluso más sugerente, puesto que los caracteres tienen un sonido y un significado, pero también un dibujo, una imagen. La mezcla de significado, sonido e imagen convierte a la poesía china es una experiencia excepcional.

Por otro lado, muchos de los caracteres chinos han conservado la misma forma desde hace siglos, lo que hace que se parezcan mucho a los anteriores pictogramas. En ocasiones, cuando tienes que escribir una cosa, lo único que tienes que hacer es dibujarla igual que lo haría un niño de cinco años.

Vamos a poner algunos ejemplos de esta magia y sencillez de la lengua china:

Este es el carácter que significa persona (se pronuncia rén)

chinofacil1

¿Cómo se podría decir entonces prisionero? Pues muy fácil, encerramos a esa personita y ya está:

chinofacil

Más ejemplos. Este es el carácter de madera o árbol:

chinofacil2

¿Cómo se puede decir bosque? Pues poniendo más árboles:

chinofacil3

También tenemos el carácter de fuego:

chinofacil4

¿Cómo se dice entonces “hacer fuego” o “incendio”? Pues quemando esos árboles…

chinofacil5

[el extraño símbolo encima de huo pretende ser la marca del tercer tono -el idioma chino es tonal-]

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo chino, El Chino es tan fácil, putonghua

Una respuesta a “El chino es tan fácil…

  1. Oscar

    Hola. Interesante tu blog. Veo que has aprendido una metodologìa de aprender el chino. Dime, ¿es necesario aprender lo bàsico o es mejor hacer un estudio sistemàtico?

    Hasta luego, y ànimo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s